رد: ... Beautiful story ...

من طرف **Omar** الثلاثاء يوليو 14, 2009 5:04 am

كانت فتاة تسير في الغابة لوحدها عندما رات ضفدعا مسكيناعالقا في مصيدة
فطلب منها الضفدع ان تنقذه.

عن جد

ياعيني على الضفادع

خاصة لم انتي تترجميهم

دهاء فتاة

كانت فتاة تسير في الغابة لوحدها عندما رات ضفدعا مسكيناعالقا في مصيدة
فطلب منها الضفدع ان تنقذه.

ones upon a time,there was a girl walking alone among the trees..suddenly..she saw a poor little frog traped in a trap,the little helpless frog cried for help.

قال لها الضفدع: ان انقذتني فسوف اضمن لك تحقيق ثلاث امنيات

saying to the girl:"if you save me I'll make three of your wishes come true".

ففكرت الفتاة قليلا وقررت في النهاية ان تساعد هذا الضفدع

after thinking for a while the girl decided to help this frog.

ولما تحرر الضفدع قال لها: لقد نسيت ان اخبرك ان هذه الامنيات الثلاث لها شروط

after the frog was released he said to her:"I forgot to tell you that there are conditions for all your three wishes .
فقالت الفتاة : ماذا تعني؟what you mean?":said the girl."

فقال لها الضفدع: ان حققت لك امنية فهذا يعني ان احقق 10 اضعافهالزوجك

however if I make your wishes come true,10 times of each wish will be given to your husband" :said the frog.

فقالت الفتاة بعد تفكير: موافقة فهو في النهاية زوجي

ok, after all he is my husband": said the girl

كانت اول امنياتها ان تصبح اجمل فتاة في العالم

the girl's first wish was to be the most beautiful girl on the planete.

فحذرها الضفدع قائلا: موافق ولكن تذكري ان هذا يعني
ان يكون زوجك اجمل رجل في العالم بل 10 اضعاف جمالك وقد تحاول النساء أن تأخذه منك

the frog warned her saying:"OK,but remember, this means that your husband will not be only the most good-looking man on the planete, he will be also 10 times more beautiful than you are, other
women will try to take him from you

فقالت له الزوجة: وما المشكلة انني ساصبح اجمل فتاة في العالم
ولن يجد زوجي غيري ليحب ويتزوج

"no probleme because I'll be the most beautiful girl on the planete,he mon't find any other prettier woman to love and to marry but me":said the wife.

أما الامنية الثانية فكانت ان تصبح اغنى فتاة في العالم

as for her next wish,the girl wanted to be the wealthiest woman on earth

فحذرها الضفدع قائلا: موافق ولكن ذلك يعني ان يكون لدى زوجك 10 اضعاف ثروتك

the frog warned her again saying:"ok,but this means that your husband will be 10 times richer than you
" .
فاجابت الفتاة : وما المشكلة فالمال الموجود معي هو ماله والعكس صحيح
سوف نجمع ثروتي وثروته معا

"not a probleme at all,I'll gather his fortune and mine,I'll share it with him and vise versa":answered the girl

ولما سألها الضفدع عن امنيتها الثالثة...

and when the frog asked about the girl's third and last wish .

فقالت الفتاة : اريد ان تصيبني جلطة "بسيطة جداً" في القلب

"the girl said to him:"I want to have a minor stroke

فسالها متعجبا: ولماذا؟

!!the confused frog asked her wondering why

فقالت الفتاة: لكي يصاب زوجي بعشرة اضعاف جلطتي واكثر ويموت بعدها واكون انا الوريثة الوحيده بعد موته

then the girl answered:"so that my husband will have a more serious stroke than mine, therefore he dies and I'll be the only Heiress!!!"